Page Bureau / RELATED DEPARTMENT – Miss Read

Page Bureau / RELATED DEPARTMENT

Page Bureau 书局 is a self-publishing unit of RELATED DEPARTMENT 有 关设计部门, which releases miscellaneous printed matter and digital files. RELATED DEPARTMENT 有关设计部门 is an independent graphic design practice based in Shanghai, working with a variety of design forms in response to shifting contexts of post-colonial and digital landscapes. While dedicated to alternative design approaches for image-making and textual production, we also initiate discourses and events like design criticism, exhibitions, distribution, consumption and beyond.
Object Speaking
RELATED DEPARTMENT & Mu Yongquan, Object Speaking, Chapter & Verse, 2021 © RELATED DEPARTMENT & Mu Yongquan

“原物节语 Object Speaking” is an artist’s book on objects. The book contains 24 short poems by poet Mu Yongquan about objects found in Chapter & Verse art hotel, most of which are disposable, generic hotel items, and don’t usually embody any personal attachment. These poems are, however, rich with metaphors, references, personification, etc., and invites wild imagination beyond these objects per se. We highlighted keywords in these poems to search on used goods trading sites, like Xianyu, Craigslist, Facebook Marketplace, etc., and got tons of random results either related or not related at all to the original objects described in the poems. This book curates and documents this series of non-monetary transactions using words to exchange for goods (images+text descriptions), which resembles the experience of solving a poetic puzzle with help of big data, algorithms and all kinds of second-hand objects encountered online.

[+]